Un cagnolino viene sottoposto dal suo padrone al controllo della radioattività. Mentre la paura cresce,la nube atomica dilaga, i morti e i dispersi sono ormai un numero infinitamente grande,il mondo tutto si interroga sul proprio destino, sulle proprie scelte, sugli errori fatti e la natura sembra riprendere in mano le regole del gioco, cane e padrone ci raccontano l'affetto, l'attaccamento alla vita, l'amicizia, la voglia di continuare a sopravvivere, comunque. Un augurio e la più affettuosa solidarietà a tutti i Giapponesi, ai loro bambini, ai loro cari, ai loro animali!